En asociación con el Instituto Perimeter, la Sociedad Estadounidense de Física (APS) y el Instituto Serrapilheira, el ICTP-SAIFR está traduciendo al español los recursos de Perimeter para la enseñanza de la física en el nivel secundario.

1. El misterio de la materia oscura

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Max Guillen y Paula Sousa

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

2. La expansión del universo 

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: Andrea Pizzutiello

Revisión: Luis A. Ypanaqué y Siddhartha E. Morales G.

Adaptación del layout al español: Malena Beatriz Stariolo

3. Einstein cotidiano: GPS y relatividad

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Luis A. Ypanaqué y Max Guillen

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

4. El desafío de la realidade cuántica 

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: Andrea Pizzutiello

Revisión: Siddhartha E. Morales G. y Paula Sousa

Adaptación del layout al español: Malena Beatriz Stariolo

5. El proceso de la ciencia 

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Luis A. Ypanaqué y Azucena Rivasplata Paz

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

6. Revoluciones en la ciencia  

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Max Guillen

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

7. Evidencia del cambio climático  

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: Andrea Pizzutiello

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Siddhartha E. Morales G.

Adaptación del layout al español: Malena Beatriz Stariolo

8. Midiendo la constante de Planck 

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Max Guillen

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

9. Comprendiendo el espacio exterior

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: Andrea Pizzutiello

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Siddhartha E. Morales G.

Adaptación del layout al español: Malena Beatriz Stariolo

10. Aplicaciones del modelo de onda

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: David Guerrero Sánchez

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Max Guillen

Adaptación del layout al español: Mikka Mori

11. Campos

Original : Perimeter Institute for Theoretical Physics

Coordinación de traducción y preparación final: Lucas David Feitosa C.

Traducción al español: Andrea Pizzutiello

Revisión: Azucena Rivasplata Paz y Siddhartha E. Morales G.

Adaptación del layout al español: Malena Beatriz Stariolo